IMPORTANT SUMMARY (non-binding) / OLULINE KOKKUVÕTE (mitte siduv)

• Data is provided “AS IS” / Andmed antakse “NAGU ON”.
• Digital delivery is immediate; no refunds after download link is provided (except mandatory law) / Digitaalne tarne on kohene; pärast allalaadimislingi kättesaadavaks tegemist tagasimakseid ei tehta (v.a sundõigus).
• Customer is responsible for lawful GDPR-compliant use / Klient vastutab andmete seadusliku GDPR-i kohase kasutamise eest.
• No resale or redistribution without written permission / Edasimüük ja levitamine ilma kirjaliku loata on keelatud.
• Prices and service parameters may change anytime / Hinnad ja teenuse parameetrid võivad muutuda igal ajal.

This summary is for convenience only; full Terms below are legally binding. / Kokkuvõte on ainult mugavuse huvides; siduvad on allpool toodud tingimused.

1. Company Information / Ettevõtte andmed

InnovaData OÜ
Registry code / Registrikood: 17267954
VAT / KMKR: EE102946363
Address / Aadress: Ümera tn 28-60, Lasnamäe linnaosa, Tallinn, Harju maakond, 13816, Estonia / Eesti
Email / E-post: support@innovadata.eu
Website / Veeb: https://innovadata.eu

2. Definitions / Mõisted

• Service / Teenus — Innovadata platform and data delivery system / Innovadata platvorm ja andmete edastamise süsteem.
• Dataset / Andmekogum — generated export file (CSV/XLSX/JSON etc.) / genereeritud väljundfail (CSV/XLSX/JSON jne).
• Customer / Klient — person or legal entity purchasing or using the Service / isik või juriidiline isik, kes kasutab või ostab teenust.
• Public Sources / Avalikud allikad — official registers, open government data, publicly accessible web sources / ametlikud registrid, avaandmed ja avalikult kättesaadavad veebiallikad.

3. Acceptance / Nõustumine

By using the Service, placing an order, or downloading a Dataset, the Customer agrees to these Terms. / Teenust kasutades, tellimust esitades või andmekogumit alla laadides nõustub Klient käesolevate tingimustega.

4. Service Nature / Teenuse olemus

The Service provides filtered business datasets compiled from public sources. Datasets are generated dynamically and represent a snapshot in time. / Teenus pakub avalikest allikatest koostatud filtreeritud äriandmete kogumeid. Andmekogumid luuakse dünaamiliselt ja kujutavad endast hetketõmmist.

All data is provided “AS IS”. / Kõik andmed antakse “NAGU ON”.

5. Data Sources and Collection / Andmeallikad ja kogumine

5.1 Official Sources / Ametlikud allikad

Data is compiled primarily from official business registers, tax authority open data and other open government data sources (including Creative Commons licensed datasets where applicable). / Andmed pärinevad peamiselt ametlikest äriregistritest, maksuametite avaandmetest ja muudest avaandmete allikatest (sh Creative Commons litsentsiga andmed).

5.2 Public Web Discovery / Avalik veebileidmine

Business contact information (such as business email, phone number, website) may be independently discovered from publicly accessible company websites and publicly indexed pages discoverable through standard search engines. / Ärikontaktid (nt e-post, telefon, veebileht) võivad olla iseseisvalt leitud avalikult kättesaadavatelt ettevõtete veebilehtedelt ja otsingumootorites indekseeritud lehtedelt.

5.3 No Social Networks / Mitte sotsiaalvõrgustikest

Innovadata does not intentionally collect data from social networks or private profiles. / Innovadata ei kogu teadlikult andmeid sotsiaalvõrgustikest ega privaatsetest profiilidest.

5.4 Independent Data Collection / Iseseisev andmekogumine

Innovadata does not rely on any single commercial database as a source of business contact information. Business contacts may be independently discovered using open web search methods (manual or automated). Similarity of data with third-party services does not imply origin from those services.

Innovadata ei tugine ärikontaktide kogumisel ühelegi konkreetsele kommertsandmebaasile. Ärikontaktid võivad olla iseseisvalt leitud avatud veebiallikatest (manuaalselt või automatiseeritult). Andmete sarnasus kolmandate osapoolte teenustega ei tähenda, et andmed pärinevad neist.

5.5 No Third-Party Database Dependency / Puudub sõltuvus kolmandate osapoolte andmebaasidest

Innovadata does not represent that any dataset originates from or depends on any specific third-party commercial directory or database. Data may originate from multiple independent public sources and independent discovery processes.

Innovadata ei kinnita ega eelda, et andmekogum pärineb konkreetsest kolmanda osapoole kommertsandmebaasist. Andmed võivad pärineda mitmest sõltumatust avalikust allikast ja iseseisvatest kogumisprotsessidest.

6. Pricing and Orders / Hinnad ja tellimused

Prices are shown at checkout and may change at any time. The price visible at checkout applies to the конкретный order. / Hinnad kuvatakse kassas ja võivad muutuda igal ajal. Tellimusele kehtib kassas kuvatud hind.

Innovadata may modify datasets, fields, filters, countries, pricing or service functionality at any time. / Innovadata võib igal ajal muuta andmekogumeid, välju, filtreid, riike, hindu või teenuse funktsionaalsust.

7. Payments and Delivery / Maksed ja tarne

Payments are processed via third-party providers (e.g., Montonio). Delivery is considered completed when the download link becomes available. / Maksed töödeldakse kolmandate osapoolte kaudu (nt Montonio). Tarne loetakse toimunuks, kui allalaadimislink muutub kättesaadavaks.

8. No Refund Policy (Digital Goods) / Tagasimaksed (digitaalsed tooted)

Due to immediate digital delivery, all sales are final. Refunds are not provided except where mandatory law requires otherwise. / Kohese digitaalse tarne tõttu on kõik müügid lõplikud. Tagasimakseid ei tehta, välja arvatud juhul, kui seadus seda nõuab.

9. License and Restrictions / Litsents ja piirangud

Customer receives a non-transferable internal-use license. Redistribution or resale is prohibited without written permission. / Kliendile antakse mitteülekantav sisekasutuse litsents. Edasimüük või levitamine ilma kirjaliku loata on keelatud.

10. GDPR and Data Protection / GDPR ja andmekaitse

Customer acts as independent data controller for further processing (e.g. outreach, CRM import) and must ensure lawful basis. / Klient tegutseb andmete edasise kasutuse puhul iseseisva vastutava töötlejana ja peab tagama seadusliku aluse.

Innovadata acts as controller for operating the Service and delivering datasets. / Innovadata tegutseb vastutava töötlejana teenuse osutamisel ja andmete tarnimisel.

11. Limitation of Liability / Vastutuse piiramine

Innovadata is not liable for indirect damages, lost profits, or marketing results. Maximum liability is limited to the amount paid for the specific order.

Innovadata ei vastuta kaudsete kahjude, saamata jäänud tulu ega turundustulemuste eest. Maksimaalne vastutus on piiratud konkreetse tellimuse eest makstud summaga.

12. Governing Law / Kohaldatav õigus

These Terms are governed by the laws of the Republic of Estonia. B2B disputes are resolved in Harju County Court. Consumers retain mandatory rights under applicable EU law.

Tingimustele kohaldub Eesti Vabariigi õigus. B2B vaidlused lahendatakse Harju Maakohtus. Tarbijale jäävad kehtima kohustuslikud EL õigused.

EU ODR platform: http://ec.europa.eu/odr

13. Changes to Terms / Tingimuste muutmine

Innovadata may update these Terms at any time. New version becomes effective upon publication on the website. / Innovadata võib tingimusi igal ajal uuendada. Uus versioon jõustub veebilehel avaldamisel.

14. Contact / Kontakt

support@innovadata.eu